I did a little digging and read RFC 1073 to figure out what NAWS is and stands for. NAWS stands for Negotiate About Windows Size. The window size is stored in the Terminal.cs object in the WheelMUD.Server project. The Connection class contains a Terminal property where this can be gotten at.
The actual RFC is over here: RFC 1073